Добро пожаловать на Общественный Инофорум, где можно и нужно ознакомиться с последними переводами зарубежной прессы. Работаю один, перевожу один и если мои работы понравились, то оставляйте комментарии. В следующий раз я уже буду подстраиваться под вкусы моих читателей!

Поиск

Админ

FreeHostia - best free web hosting provider

Как Штази “заботилось” о Карлосе Ильиче.


Как Штази “заботилось” о Карлосе Ильиче.

Дэйли Мэйл, 30 октября 2010.

На Западе он был в течение многих десятилетий одним из всемирно наиболее разыскиваемых левых террористов, но в коммунистическом Восточном Берлине Карлосу Шакалу дали настоящую штаб-квартиру с 75 штатными работниками в качестве поддержки; ему также свободно разрешалось гулять на местных улицах с автоматическим пистолетом, чья портупея была закреплена возле его пояса.
Необычайная жизнь Ильича Рамиреса Санчеса – международного и самого известного террориста на планете, теперь отбывающего пожизненный срок в Париже за тройное убийство – начала появляться из массы порванных в клочья восточногерманских файлов Штази, и медленно соединяться воедино под чутким руководством новых немецких властей.
Санчес, который был более известен как ‘Карлос по прозвищу Шакал’, только из-за того, что полицейские однажды нашли копию романа Фредерика Форсайта “День Шакала” среди его пожитков, ответственен за смерти 80 человек в течение своей “славной” террористической карьеры, которая охватывала все 25 лет.
В течение многих десятилетий он “работал” как наемный убийца у левого Народного фронта для Освобождения Палестины (PFLP); он также ответственен за нападение на штаб-квартиру ОПЕК в 1975. Шестьдесят заложников были захвачены, а три человека были застрелены.
Но через год этот “славный” венесуэлец, имя которому – Ильич – дал его отец-юрист, подверженный левым идеям, обнаружил, что его выгнали из PFLP. Но он сильно не переживал, и сформировал свою собственную партизанскую группу – Организация Вооруженной Борьбы. Именно тогда Санчес вернулся в Восточную Германию. И власти ГДР быстро оказали ему необходимую поддержку для борьбы с “загнивающим империализмом.”
Согласно немецкому журналу Focus, который получил доступ к файлам, Санчес и сформировал тот негласный договор с Восточной Германией в конце 1970-х. Коммунистические власти позволили ему управляться с собственной штаб-квартирой в Восточном Берлине, которая была укомплектована 75 помощниками, тщательно подобранными самой Штази.
‘В то время как силы безопасности Запада лихорадочно пробовали разыскать и арестовать его, Санчес оставался в Восточном Берлине,’ рассказывал один из журналистов Центра. ‘Его “воспитатели” из Штази строчили свои сообщения о том, как он имел обыкновение ездить исключительно в западногерманских автомобилях со своими друзьями, и прогуливаться поперек главного квартала города с пистолетом, приложенным к его поясу,’ добавляет он.

Штат поддержки Санчеса включал восточногерманских университетских лекторов, актеров, функционеров профсоюза, медсестер, механика и даже доктора. Они помогали снабжать его нужными домами, квартирами для конспиративных встреч’.
Штази помогала не только самому Санчесу, но также устроила встречу доктора и своей подруги, Магдалены Копп, западногерманской террористки Johannes Weinrich..
Поддержка Восточной Германии Санчесу была, очевидно, намного больше, чем помощь, которую оказывал советский режим “Красной Армейской Фракции Западной Германии”. Террористическая группа выполнила целую цепь терактов, похищений и убийств в 1970-х и 80-х. После завершения “дела”, Штази не забывала давать ее членам квартиры для отсидки в Восточной Германии, когда они были в бегах от западногерманских властей. Восточная Германия также имела близко контакты с палестинскими группами и с Ливией.
Из Восточного Берлина, Санчес как раз и планировал свои нападения на офис “Радио Свободная Европа” в Мюнхене, и в 1983 – на Дом Западного Берлина Maison de France, французский культурный центр, в котором он убил одного человека и ранил 22. Нападения с применением взрывных устройств на двух французских поездах TGV, в которых погибли четыре человека, и был нанесен серьезный материальный ущерб, тоже произошли в этом же году.

Санчес в наше время

Согласно секретным файлам, близкие связи Санчеса со Штази позволили тайной полиции оказать давление на него, чтобы тот смог воздержаться от выполнения терактов в особо чувствительные моменты. Когда прежний советский лидер Леонид Брежнев посетил Западную Германию в ноябре 1981, то эти файлы показывают, что КГБ представило запрос Штази, чтобы они могло ‘предотвратить любую деятельность Санчеса’ в течение того высокого посещения.
Свежие открытия о Санчесе появились приблизительно из тех 15 500 мешков мусора, наполненных порванными или изрезанными в мелкую полоску файлами тайной полиции, которые чиновники Штази отчаянно пробовали уничтожить после падения Берлинской стены в 1989. Мешки предназначались для того, чтобы их немедленно отвезли на свалку и сожгли, но протестующие оперативно заняли штаб-квартиру Штази Восточного Берлина и предотвратили их сожжение.
Как бы то ни было, только после воссоединения Германии в 1995, и начались первые попытки воссоздания поврежденных файлов; пришлось приглашать архивариусов, чтобы можно было сделать всю кропотливую работу вручную. Два года назад штат в правительственном учреждении, который наблюдает за файлами, сообщал, что они сумели все-таки соединить все 900 000 страниц файла Штази из 400 мешков.
Их содержание помогло гораздо полнее понять всю несправедливость системы тайной полиции в этом тоталитарном государстве, в котором у каждого четвертого гражданина был свой нужный осведомитель. Для компоновки файлов теперь используется специальная компьютерная программа, которая помогает исследователям собирать файлы (тонкие полоски бумаги) не вручную, а в автоматическом режиме.

Захват 32 заложников в Вене в 1975. Самолет улетел в Алжир.

Французские и американские спецслужбы в конечном счете и убедили Суданские власти в том, чтобы его – он как раз жил в Судане – как можно быстрее арестовать. Он был захвачен и успокоен его же собственными телохранителями после прохождения незначительной операции на яичке в 1994. Его оперативно передали французским агентам из разведки, и он спокойно полетел в Париж, чтобы предстать перед правосудием.
В 1997 он был приговорен к пожизненному заключению, будучи обвинен в убийстве двух французских полицейских в 1975 году, и бывшего информатора из “PFLP “. Но Санчес зря времени не терял даже в тюрьме, и женился на своем адвокате Изабель Коутант-Пеир в тюрьме в 2001. В этой же тюряге он издал коллекцию своих бесценных произведений, в которых восхвалялась его горячая поддержка Осаме Бен Ладену и самому Саддаму Хассейну, называя его ‘последним арабским рыцарем’.

Перевод Полякова Вячеслава.

Оригинал статьи:
Rescued from the shredder Carlos the Jackals missing years

Popularity: 34% [?]




Оставить комментарий или два


Навигация

Инфо

Запись опубликовал admin 14 Ноябрь 2010 года и разместил в рубрике Европа.     К статье пока нет комментариев. Вы можете быть первым.  

Случайные записи

В отцовском доме нас всех изнасиловали Сын основателя Хамаса шпионил за Израиль. Россия исправляет тюремную систему. Ким Чен Ир: помешанный на сексе злодей с пальцем на ядерной кнопке.

Похожие записи