Общественный Инофорум

ЕДРо держит Сибирь железной хваткой.

Нью Йорк Таймс. 12 декабря, 2010.

Накануне региональных выборов, кандидат от оппозиции по имени Ольга Сафронова наконец-таки прибыла в среднюю школу для завершения предвыборной компании. Она планировала произнести речь в том ключе, что Россия была захвачена диктаторским режимом.
Но быстро появились оперработники из этой же самой системы и вовремя остановили ее от произнесения различных глупостей.
Но что же вызвало такое недовольство у власть имущих? Здесь все пошло не по плану: Кремль в последнее время преуспел в создании различных проектов эрзац-оппозиции, которые и должны были играть строго по правилам в том плане, что и в России имеется своя настоящая, но карманная оппозиция. Тем не менее, даже эта марионеточная оппозиция посмела восстать здесь в Сибири, намериваясь заручиться настоящей поддержкой местных избирателей, которым надоело правление режима Путина. Дело зашло так далеко, что эти карманные партии начали бросать вызов самому Премьер Министру Владимиру Путину.
Ответный залп не заставил себя долго ждать. Вместе с местными властями, они начали компанию подавления Партии Сафроновой, т.е. Справедливой России. Все их усилия не прошли даром, Россия в очередной раз продемонстрировала, что честные и свободные выборы являются здесь более фикцией, чем нормой.
Представители правящей партии попробовали было отстранить госпожу Сафронову от посещения этой выбранной школы. Они позвали полицию, чтобы допросить ее. К слову сказано, что у правящей верхушки имеются все рычаги подавления недовольных режимов, и в этом случае они не стали останавливаться, и предупредили всех преподавателей, что они будут немедленно уволены, если они попробуют зайти на ее оппозиционное предвыборное собрание. Госпожа Сафронова смело игнорировала все угрозы и начала декламировать свои речи в полупустой аудитории в актовом зале. Даже в этом случае, оперработники отчаянно стремились перекричать ее.

“Вы не имеете права говорить здесь!” кричал Геннадий В. Биковский, являющийся бывшим прокурором и отныне работающий помощником у кандидата правящей партии. “Мы не хотим слышать ваше бормотание.” Но госпоже Сафроновой не было возможности заткнуть рот и она не осталась в долгу.
“Вы все коррумпированы!”, - кричала она. “Вы это видите? Они могут нарушать закон столько, сколько они хотят! А что касается меня? Как они смеют! Была бы их воля, то они приставили бы меня к стенке и расстреляли только за то, что я посмела сказать свое мнение!”
Такая история повторяется по всей стране, но именно возле Новосибирска, Справедливая Россия попала под каток, и далее имеет совсем небольшие шансы защитить себя хотя бы немного. Местная полиция совершила рейд на их офис, а государственное телевидение не устает их обвинять, что они проводят грязную предвыборную кампанию. Местные власти зашли так далеко, что установили эмблему Единой Росси на местный бульдозер, давая намек окружающим, что дорога к власти открыта только проверенным и перепроверенным людям…
Когда пришел день голосования, то местные власти не погнушались позвать сотни солдат из местного военного гарнизона на предвыборные участки, и приказали им голосовать за кандидата от Единой России. Все это стало известно от независимых наблюдателей. .

Это было похоже на то, как будто правящая партия и само правительство слились в едином экстазе, и так же, как это происходило в Коммунистическую эпоху. И самое главное, они этим широко пользуются. Единая Россия эффективно управляет региональными правительствами, прокуратурами, судами, полицейскими управлениями и избирательными комиссиями.
Против этого колосса внезапно вышла 53-летняя госпожа Сафронова, которая до недавнего времени, являлась активным сторонником Кремля; но недавно у нее открылись глаза на все более прогрессирующий политический застой страны, и решила хоть что-нибудь сделать полезное для своей страны в уходящем году. Она решилась баллотироваться в региональный парламент и интенсивно работала, чтобы преобразовать Справедливую Россию в настоящую оппозиционную партию. Местом для стартовой площадки она выбрала Новосибирск, являющийся третьим крупнейшим городом в России.
Но с самого начала, госпожа Сафронова быстро осознала, что обстоятельства были против нее.
Она постаралась одеться как корпоративный адвокат в процессе своей избирательной кампании, упорно месила грязь в молочной ферме в городском предместье на своих высоких каблуках. Но правдой было также и то, что она является вдовой с крайне скудными средствами, которая все также вынуждена жить со своей ее матерью, сыном и внучкой в донельзя изношенном жилищном объекте, который смотрится так, как будто его еще не ремонтировали со времен Брежнева. У нее имеются красивые длинные светлые волосы, а ее коса должна лишний раз подчеркивать, что корни целиком и полностью лежат в деревне. .

По профессии она является экономистом, и в своей жизни она нажила много врагов в качестве регионального представителя Общественного Комитета по Коррупции. Но до этого, она работала ярым защитником мелкого бизнеса в Новосибирске. Она действительно ожидала, что правящая партия впадет в настоящее бешенство от такого “отката” Справедливой России, но не до такой же степени. И таким образом, она не была особенно удивлена, когда стала получать анонимные угрозы по телефону.
“Они мне прямо говорили, что если я не прекращу свою избирательную компанию, то они убьют меня,” не устает обвинять она.
Однако, она наивно рассчитывала, что даже если она и не победит, то она может рассчитывать на обеспечение нужных высоких голосов протестного электората, чтобы только доказать, что Россия отныне имеет жизнеспособную и, главное, новую оппозицию на региональном уровне.

Если Единая Россия и дальше начнет править беспрепятственно, то Россия неумолимо закончит свою жизнь как Советский Союз под гнетом коррупции и некомпетентности правящей клики.
“Тем не менее, мы надеемся, что большее число людей выйдет в день региональных выборов и проголосуют, что они не хотят больше терпеть этот беспредел,” говорит она нам незадолго до голосования. “Мы стремимся создать истинную многопартийную структуру, и реальную демократию в России.”

Что касается Единой России, то эти слова являются почти оскорблением.

Оригинал статьи:
In Siberia Race Ruling Party Uses Clenched Fist

Перевод Полякова Вячеслава.

Popularity: 68% [?]